Wednesday, May 25, 2011

English quotes and their translation

"When you really desire something from the heart and soul, all the universe conspires you to achieve it"
-Paulo Coelho, the Alchemist
Translation:
"kisi cheez ko agar dil se chaho, to poori kaynat use tum se milane me lag jati hai"
-Shah Rukh Khan, Om Shanti Om


"The woods are lovely dark and deep
but I have promises to keep
and miles to go before I sleep"
-Robert Frost, Stopping by woods on a snowy evening
Translation:
"Raat ke andhere me kami nahi ayi
door hai wo manzil abhi nahi ayi"
-Naseeruddin Shah

3 comments:

  1. agar kisi cheez ko dil se chaaho to puri kayanat usey tumse milane ki koshish mein lag jaati ha

    ReplyDelete
  2. agar kisi cheez ko shiddat se chaho to poori kaaynaat tumhe use paane ka ek mauka deti hai .

    ReplyDelete